Whispers Across the Galaxy achievement in Halo MCC

This achievement can be unlocked on the ninth mission of the campaign, Halo, on legendary difficulty only. Go to the terminal located close to the mission start. Merely follow the path through the icy cave but take a right before you drop down. Once you've found the terminal just keep pressing until it eventually takes you to the secret message from Mendicant Bias.